翟鑫又对她说：“这些房子都很漂亮，也很实用，就是历史底蕴少了些。我们去的赤杨镇，那才是有历史积淀的古镇呢。”

“我知道，中国江南的古镇都是很有名的。像周庄、像西递……”

翟鑫一边点头一边说：“你对中国很了解。看来你家马提金爷爷对你熏陶很深啊。”

弗洛浦西得意地翘起了她精致的面庞，让阳光直射在脸上：“我还知道一首写江南的词。‘人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天。画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。’怎么样？我没有记错吧？”

在弗洛浦西婉转的音调中，翟鑫不由得又想起了雨珩，想起了在赤杨镇老街的初见和昨天的再相逢。未老莫还乡，还乡须断肠。他现在真正觉得这句词实在是为自己此时此情量身打造的。

他有些行意阑珊地瞅了弗洛浦西一眼，看这个马妞一脸阳光灿烂、青春焕发，不觉又起了一丝搞怪的念头。于是他问道：“我说马妞，你背得倒挺熟，但你知道这词所要表达的意思么？”

弗洛浦西正准备再次驳斥有关马妞的称呼，但听到后一句话，顿时来了劲：“这个你还真难不倒我。我以前也曾专门问过我叔祖的，嘻嘻……”

然后她闭上了眼睛，轻声背诵了起来：

在那杏花春雨里的江南，

澄净的天空映照青衣江。

躺在雕梁画栋的木船上，

耳畔是雨打芭蕉的声响，

点点滴滴催人进入梦乡。

在赤杨镇岸边那个酒坊，

有一个姑娘纯净如月亮，

雪白的手腕和美丽容颜，

长久地留在了我的心房。

我多么希望能在她身旁，

这美丽的一切永不消亡。

如果要重回可爱的故乡，

那里却没有这样的姑娘，

没有人能和我长相守望。”

翟鑫在这抑扬顿挫的背诵间，心神摇荡。他诧异地问道：“这是……这是用汉语仿的十四行诗么？”

弗洛浦西笑了，“这只是一首有十四行的小诗，其实并不完全符合十四行诗的格式。”

翟鑫转着眼睛，慢慢体味。用一首诗解释另一首诗，这需要多么精深的文学功底啊。“这是你写的？”他不大相信地问弗洛浦西。

弗洛浦西摇着头说道：“这是提金·霍斯爵士在1945年继承家族爵位时写下的。而且这首诗就是为韦庄的《菩萨蛮》作的注解。只不过，这首注诗里提到了青衣江，提到了赤杨镇，提到了一个纯净如月亮的姑娘。”

翟鑫听了，心里仿佛掀起了滔天巨浪。这明显是一首带着忧伤情调的怀念诗啊，仿佛就是自己写的，这里面的含义多了去了。不仅有心中的女神，还有那遥远的记忆，冲破了岁月的封印，他马上想到了花奶奶跟他说起的当年的故事。